Fuente fixed en Gnome-terminal
Se me ha metido en la cabeza la fuente Fixed y hasta que conseguí ponerla en Gnome-Terminal no he parado, tampoco es que sea demasiado complicado pero bueno, para la posteridad. Lo primero que haremos será editar el archivo ~/.fonts.conf:
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<selectfont>
<acceptfont>
<pattern>
<patelt name="family">
<string>fixed</string>
</patelt>
</pattern>
</acceptfont>
</selectfont>
</fontconfig>
Luego actualizamos la caché y reiniciamos Gnome:
# sudo fc-cache -fv
# /etc/init.d/gdm restart
Y ya debería aparecernos dicha fuente en el selector del terminal. La seleccionamos, aceptamos y a ota cosa mariposa.
ACTUALIZACIÓN: La solución para 10.04 es muy similar.