OpenBSD[es]
A raíz de un correo electrónico a misc@ en el que se publicaba la situación crítica de la traducción a castellano de OpenBSD, se ha creado un grupo de traducción para no dejar al sabor más seguro de BSD sin un lenguaje básico (más aún para los que lo hablamos).
La idea ha sido de Wu (#BSDes @ freenode), podeis encontrar maś información de proyecto en su página oficial, participar activamente como traductores, leer la lista de correo... A mi de momento me ha tocado el faq7 (aunque me correspondía el faq6 y me gustaría ponerme con él, pero es bastante extenso y probablemente se reparta entre varias personas).