Enlaces simbólicos en FTP
Una posible solución viene con el comando mount, montando un directorio en otro punto de montaje accesible desde la jaula del usuario, algo tal que así:
# man mount
...
mount --bind olddir newdir
After this call the same contents is accessible in two places. One can also remount a single file (on a single file).
...
# mount --bind /media/Descargas /home/r0sk/Descargas
/media/Descargas /home/r0sk/Descargas none bind 0 0