Lo tenía pendiente desde que cambié de Subversion a Mercurial, sabía que se podía y que era algo trivial pero lo vas dejando y bueno, just happens. El caso es que cuando haces un push al servidor lo normal es hacer un update de su lado, así que el hook que lo automatiza es el correspondiente: